-
1 жердь
pertica ж.* * *ж.pertica f••худой / длинный как жердь — (magro come) una pertica
* * *n1) gener. pertica, staggio, abetella, asta, calocchia, stollo (в середине стога)2) colloq. sparagio (о долговязом человеке), sparagone -
2 шест
pertica ж., asta ж.••* * *м.pertica f, palo; asta f тж. спорт.прыжок с шестом спорт. — salto con l'asta
* * *ngener. abetella, calocchia, stanga, asta, albero, antenna, palo, pertica, reggicorda (для сушки белья во дворе) -
3 верзила
spilungone м., spilungona ж.* * *м., ж. разг.spilungone m, perticone m* * *n1) gener. lungone, nottolone, lungo come un palo, lungo come una pertica2) colloq. pertica, sparagone3) obs. badalone4) simpl. spilungone -
4 жердь
ж.pertica f, asta f -
5 рейка
ж.1) геод. biffa f, pertica f2) ( планка) listello m; assicella f, assicina f; asta f- водомерная рейка
- дальномерная рейка
- деревянная рейка
- зубчатая рейка
- измерительная рейка
- мерная рейка
- нащельная рейка
- нивелирная рейка
- плинтусная рейка
- прокладочная рейка
- рейка с делениями
- рейка с зубчатым сектором
- стеклоудерживающая рейка
- топографическая рейка -
6 шест
м.pertica f; stanga f -
7 аист
-
8 дылда
м., ж. прост.perticone; spilungone m; spilungona f* * *n1) colloq. pertica2) obs. badalone3) liter. lanternone4) simpl. spilungone -
9 дядя
1) ( брат отца или матери) zio м.2) ( мужчина) uomo м., signore м., zio м.••* * *м.1) zio2) прост. ( обращение) signore3) прост. шутл. ( мужчина в детской речи) signore, tipo, tizioприходил какой-то дя́дя — è venuto un tizio
дя́дя Стёпа разг. шутл. — pertica f, perticone
надеяться на дя́дю — sperare nello zio d'America
работать на чужого дя́дю — lavorare per Pinco
* * *ngener. zio -
10 кол
1) ( шест) palo м., pertica ж.2) ( школьная оценка) uno м., zero м.* * *м.palo, paluolo••вбить осиновый кол (покончить с чем-л.) — piantare l'ultimo chiodo alla bara
* * *n1) gener. palo2) obs. passone -
11 палка
1) ( ветка) bastone м.••перегибать палку — esagerare, calcare la mano
2) ( трость) bastone м., canna ж.3) ( предмет в форме палки) bastone ж.* * *ж.удар па́лкой — colpo di bastone; bastonata f
бить па́лкой — bastonare vt, legnare vt
лыжные па́лки — bastoni / bastoncini / racchette da sci
худой как па́лка — magro come uno stecco / grissino
делать что-л. из-под па́лки — fare di malavoglia; fare qc solo se tirato con gli argani
перегибать па́лку — calcare la mano
ставить / вставлять па́лки в колёса — mettere i bastoni tra le ruote
2) жарг.па́лку кинуть — fare una scopata
••па́лка о двух концах — arma a doppio taglio
* * *n1) gener. batacchio, batocchio, castigamatti, asta, bacchetto, bastone, giannetta, manganello, pertica, randello, verga2) hockey. (клюшки) manico del bastone -
12 сажень
-
13 жердь
ж.pertica f, asta f -
14 рейка
ж.1. геод. biffa f, pertica f -
15 шест
м.asta f, palo m, pertica f -
16 жердь для птицы
fFRA perchoir m servant au transport de volailleDEU Sitzstange f für Geflügel nITA pertica f per pollamePLN grzęda f dla drobiuRUS жердь f для птицы -
17 долговязый
[dolgovjázyj] agg. (долговяз, долговяза, долговязо, долговязы):долговязый парень — spilungone (m.), pertica (f.)
-
18 жердь
-
19 шест
См. также в других словарях:
Pértica — Saltar a navegación, búsqueda La pértica es una antigua medida de longitud agraria usada por los romanos, equivalente a 10 pies o bien 2 pasos. También es una unidad de superficie que se utiliza todavía en algunas regiones de Italia. Longitud En… … Wikipedia Español
PERTICA — apud in certum Agrimensorem in Fragm. Si fuerit ergo vallis, quae conspectum agentis exsuperet, per ipsam metis ad ferramentum appositis erit descendendum: cuius, rigoris incessum ut a se in contraria aequemus, afflicta ante linea Capitulum… … Hofmann J. Lexicon universale
pertica — / pɛrtika/ s.f. [lat. pertĭca, voce di origine italica]. 1. [bastone di legno piuttosto lungo, che si adopera per vari usi] ▶◀ asta, palo, stanga, stecca. 2. (fig., fam.) [persona molto alta e magra] ▶◀ (lett.) badalone, (fam.) lucignolo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
pértica — (Del lat. pertĭca). f. Medida agraria de longitud que consta de dos pasos o diez pies geométricos y equivale aproximadamente a 2,70 m.) … Diccionario de la lengua española
Pertĭca — Pertĭca, italienisches Maß, 1) Längenmaß, 1 Ruthe zu 10 römischen Fuß = 2,97 Meter; 2) (P. quadrāta), Flächenmaß, 6,54 Acres = 75 rheinische Quadratfuß = 71,16 französische Quadratfuß … Pierer's Universal-Lexikon
Pertica — Pertica, italien. Längemaß – 10 röm. Fuß … Herders Conversations-Lexikon
pértica — s. f. Medida gótica de dois palmos … Dicionário da Língua Portuguesa
Pertica — La pertica, ou perche en français, est une ancienne mesure de longueur utilisée par les anciens Romains. Elle mesurait dix pieds romains (decempeda), soit l équivalent de deux double pas. La pertica (quadrata), la perche (carrée), est une unité… … Wikipédia en Français
Pertica — Das Wort Pertica bezeichnet ein Längenmaß (lat. Rute) eine ausgestorbene Pflanzengattung, siehe Pertica (Gattung) zwei Gemeinden in der italienischen Provinz Brescia, Pertica Alta und Pertica Bassa ein Waldland in Le Perche, sylva Pertica einen… … Deutsch Wikipedia
pértica — (Del lat. pertica, vara.) ► sustantivo femenino METROLOGÍA Medida agraria de longitud, equivalente a 2,7 metros aproximadamente. * * * pértica (del lat. «pertĭca») f. Medida agraria de *longitud, equivalente aproximadamente a 2,70 m. * * *… … Enciclopedia Universal
pertica — pèr·ti·ca s.f. CO 1a. lungo bastone ricavato dal fusto diritto di un getto di bosco ceduo, utilizzato per vari scopi, spec. agricoli: puntando una pertica, mosse la zattera verso il largo, bacchiava le ciliegie con una pertica Sinonimi: asta,… … Dizionario italiano